1 00:00:50,057 --> 00:00:52,421 Você sabe o que são números primos? 2 00:00:52,491 --> 00:00:56,446 Porque se você não fizer isso, você deveria simplesmente sair agora. 3 00:00:56,524 --> 00:01:00,683 Em 1742, o matemático Christian Goldbach 4 00:01:00,757 --> 00:01:03,746 observou que números pares poderia ser expresso 5 00:01:03,823 --> 00:01:06,311 como a soma de dois números primos. 6 00:01:06,390 --> 00:01:08,356 É fácil ver com números pequenos. 7 00:01:08,423 --> 00:01:11,980 18, um número par, é 7 11, que são primos. 8 00:01:12,056 --> 00:01:15,488 24 é 5 19, que são primos. 9 00:01:15,556 --> 00:01:18,317 50 é 13 37 e assim por diante. 10 00:01:18,389 --> 00:01:20,014 Diga um número par. 11 00:01:21,255 --> 00:01:23,050 100. 12 00:01:23,122 --> 00:01:24,951 1.000. 13 00:01:25,022 --> 00:01:26,920 100 é 83 17. 14 00:01:26,988 --> 00:01:31,443 E 1.000 é 521.479. 15 00:01:31,521 --> 00:01:33,316 Funciona com muito números maiores também. 16 00:01:33,388 --> 00:01:34,944 Vamos ver, qualquer número... 17 00:01:36,221 --> 00:01:37,811 7.112. 18 00:01:37,887 --> 00:01:39,716 7.112... 19 00:01:39,787 --> 00:01:42,275 é... 20 00:01:42,353 --> 00:01:46,080 5.119... 21 00:01:46,153 --> 00:01:47,948 1.993... 22 00:01:48,020 --> 00:01:50,043 ambos os números primos. 23 00:01:50,120 --> 00:01:52,847 Mas você não pode verificar com todos os números pares 24 00:01:52,920 --> 00:01:55,613 porque os números são infinitos. 25 00:01:55,686 --> 00:01:58,050 Uma lei teve que ser encontrada isso cobriria todos eles. 26 00:01:58,119 --> 00:02:00,415 E descobrir isso se tornou o problema mais difícil 27 00:02:00,486 --> 00:02:02,509 na história da matemática. 28 00:02:05,119 --> 00:02:07,176 Você vai assinar isso? 29 00:02:07,252 --> 00:02:09,342 Sim claro. Seu nome? 30 00:02:09,418 --> 00:02:11,611 Em. 31 00:02:11,685 --> 00:02:13,878 Para In�s. 32 00:02:15,184 --> 00:02:17,047 Para Ins Beijos'! 33 00:02:17,118 --> 00:02:19,175 - Aqui está, In�s. - Obrigado. 34 00:02:19,251 --> 00:02:20,773 - E boa sorte! - Obrigado. 35 00:02:20,851 --> 00:02:23,476 Por que “boa sorte”? 36 00:02:23,551 --> 00:02:25,949 No dia 20 de fevereiro estou apresentando minha demonstração 37 00:02:26,018 --> 00:02:27,745 da Conjectura de Goldbach. 38 00:02:28,950 --> 00:02:30,973 Suba! Pressa! 39 00:02:51,949 --> 00:02:54,176 - Sua manifestação está arruinada. - Porra! 40 00:02:55,282 --> 00:02:57,839 - O que você vai fazer? - Posso repetir, mas preciso de tempo. 41 00:03:00,448 --> 00:03:03,346 Eu não sei como eles entraram sem serem ouvidos. 42 00:03:51,977 --> 00:04:02,240 QUARTO DE FERMAT 43 00:04:53,173 --> 00:04:57,071 QUATRO MESES DEPOIS 44 00:05:12,205 --> 00:05:15,035 Você gosta de quebra-cabeças, não é? 45 00:05:15,105 --> 00:05:16,730 Veja se você consegue responder isso. 46 00:05:18,038 --> 00:05:19,503 Qual é a ligação 47 00:05:19,571 --> 00:05:23,163 entre Georg Cantor, Yutaka Taniyama e Kurt Gödel? 48 00:05:26,970 --> 00:05:29,095 Vamos ver. 49 00:05:29,170 --> 00:05:31,897 Os três eram matemáticos. 50 00:05:31,970 --> 00:05:34,697 - Os três entraram para a história... - E os três enlouqueceram. 51 00:05:34,770 --> 00:05:39,498 Kurt Gödel formulou o Teorema da Incompletude. 52 00:05:39,570 --> 00:05:42,365 Kurt Gödel cometeu suicídio. 53 00:05:42,436 --> 00:05:45,334 Fiquei muito tentado a me comprometer suicídio há alguns dias. 54 00:05:46,702 --> 00:05:48,998 Mas lembrei que tínhamos este jogo, 55 00:05:49,069 --> 00:05:51,933 algo que você esquece muitas vezes. 56 00:05:52,003 --> 00:05:54,230 Você não pode continuar assim. 57 00:05:54,302 --> 00:05:57,097 Você tem que sair. eu estou falando como médico, não como amigo. 58 00:05:57,168 --> 00:05:59,656 Você me diz três vezes ao dia. Três! 59 00:05:59,735 --> 00:06:02,031 Estou falando como matemático, não como amigo. 60 00:06:02,102 --> 00:06:04,761 Na verdade, eu vou embora. 61 00:06:06,035 --> 00:06:08,796 Quer ver o que eu consegui no correio hoje? 62 00:06:13,434 --> 00:06:16,627 Torre F a E 8. 63 00:06:17,967 --> 00:06:19,364 Você verá. 64 00:06:19,433 --> 00:06:22,490 "Se você é capaz de resolver o seguinte quebra-cabeça, 65 00:06:22,567 --> 00:06:24,032 o que não duvido, 66 00:06:24,100 --> 00:06:26,464 você será convidado para uma reunião de fim de semana 67 00:06:26,534 --> 00:06:29,761 com o mais engenhoso mentes matemáticas. 68 00:06:29,833 --> 00:06:32,298 Atenciosamente, 69 00:06:32,366 --> 00:06:33,423 Fermat. " 70 00:06:33,499 --> 00:06:34,760 Qual é o quebra-cabeça? 71 00:06:34,833 --> 00:06:36,355 É... 72 00:06:36,432 --> 00:06:39,193 uma sequência de números. Você tem que encontrar o padrão. 73 00:06:39,266 --> 00:06:40,822 Eu tenho dez dias, 74 00:06:40,899 --> 00:06:42,489 mas não é fácil. 75 00:06:47,365 --> 00:06:49,763 DEZ DIAS DEPOIS 76 00:06:49,832 --> 00:06:52,320 ...8, 5, 4, 9, 1, 7... 77 00:07:27,096 --> 00:07:29,993 Bem? Você resolveu o problema? 78 00:07:30,061 --> 00:07:32,493 Não, não tenho. 79 00:07:32,562 --> 00:07:34,460 E este foi o último dia. 80 00:07:34,529 --> 00:07:37,983 Se você quiser ficar até tarde, Vou deixar a chave para você. 81 00:07:38,061 --> 00:07:40,322 Deixe-o na caixa de correio depois. 82 00:07:44,227 --> 00:07:46,659 Obrigado. 83 00:07:46,728 --> 00:07:48,353 Uma coisa... 84 00:07:48,427 --> 00:07:53,052 guarde todos os livros que você usa em ordem alfabética. 85 00:08:01,360 --> 00:08:06,054 Em que ordem estão os seguintes números? 86 00:08:08,592 --> 00:08:12,285 Oito, cinco, quatro... 87 00:08:12,359 --> 00:08:13,791 eles estão em ordem alfabética! 88 00:08:18,425 --> 00:08:19,685 É a ordem alfabética deles! 89 00:08:21,725 --> 00:08:22,986 "Prezado senhor, 90 00:08:23,058 --> 00:08:25,319 só você e outras três pessoas 91 00:08:25,391 --> 00:08:28,050 conseguiram resolver o quebra-cabeça. 92 00:08:28,124 --> 00:08:30,954 Como eu disse na minha última carta, 93 00:08:31,024 --> 00:08:32,956 a sociedade matemática eu presido 94 00:08:33,024 --> 00:08:35,081 valorizaria sua presença 95 00:08:35,157 --> 00:08:37,884 em uma das reuniões que organizamos para trocar conhecimento. 96 00:08:38,957 --> 00:08:41,081 Espero que você não tenha se ofendido pelo teste. 97 00:08:41,156 --> 00:08:42,985 Agora sei que posso confiar em você. 98 00:08:44,023 --> 00:08:46,319 Se você confia em mim, siga minhas instruções. 99 00:08:51,023 --> 00:08:55,318 Na sexta-feira, 25 de julho, às 19h, venha ao ponto de encontro. 100 00:08:55,389 --> 00:08:59,548 Pegue a Rodovia 141 até o Km 18. 101 00:08:59,622 --> 00:09:02,747 Pegue o desligamento e continue até o fim. 102 00:09:04,421 --> 00:09:06,080 Lembre-se Estou confiando em você 103 00:09:06,154 --> 00:09:08,382 para colocar para você o que eu acredito ser 104 00:09:08,455 --> 00:09:11,444 o mais engenhoso, enigma inédito já estabelecido. 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,111 Não traga um telefone celular. 106 00:09:18,854 --> 00:09:21,786 Não forneça informações sobre o seu identidade para os outros convidados. 107 00:09:24,887 --> 00:09:26,682 Seu pseudônimo durante a reunião 108 00:09:26,753 --> 00:09:28,548 será Pascal. 109 00:09:32,119 --> 00:09:35,017 Atenciosamente, Fermat. " 110 00:10:12,350 --> 00:10:14,908 Me desculpe, Eu quebrei aqui. 111 00:10:16,049 --> 00:10:17,675 Isso acontece com carros antigos... 112 00:10:17,750 --> 00:10:18,976 Sr. 113 00:10:19,049 --> 00:10:22,572 - Vamos para o mesmo lugar! - Sim. Que coincidência. 114 00:10:22,649 --> 00:10:24,410 Quanto mais você estuda lógica, 115 00:10:24,482 --> 00:10:27,141 quanto mais você valoriza coincidência. 116 00:10:27,215 --> 00:10:29,306 Você sabe de quem é essa frase? 117 00:10:29,382 --> 00:10:31,075 Não. 118 00:10:31,148 --> 00:10:32,375 Meu! 119 00:11:06,980 --> 00:11:08,536 Olá. 120 00:11:08,613 --> 00:11:10,976 Você vai para a reunião misteriosa? 121 00:11:13,446 --> 00:11:14,934 De acordo com meu convite, 122 00:11:16,513 --> 00:11:19,945 Eu deveria me chamar de Oliva. 123 00:11:21,545 --> 00:11:23,272 Isso será para Oliva Sabuco, certo? 124 00:11:25,844 --> 00:11:27,606 O cientista do século XVI. 125 00:11:36,011 --> 00:11:37,340 Eu sou um inventor. 126 00:11:40,644 --> 00:11:43,609 Você inventou alguma coisa Eu poderia ter usado? 127 00:11:43,676 --> 00:11:45,370 Não sei. 128 00:11:45,443 --> 00:11:47,568 Muitas coisas, desde enormes prensas hidráulicas até... 129 00:11:47,643 --> 00:11:50,131 olha, coisas assim. 130 00:11:50,209 --> 00:11:51,937 Você vai gostar disso. 131 00:12:04,442 --> 00:12:05,669 Isto é... 132 00:12:05,742 --> 00:12:10,538 bem, você coloca o milho aqui e depois... 133 00:12:10,608 --> 00:12:15,700 a pipoca sai da boca dele... 134 00:12:17,908 --> 00:12:19,305 um pato. 135 00:12:30,340 --> 00:12:32,238 Por que os apelidos? 136 00:12:32,306 --> 00:12:33,294 Bem, 137 00:12:33,373 --> 00:12:37,702 em teoria porque o que importa nessas reuniões estão as ideias, 138 00:12:37,772 --> 00:12:39,102 não as pessoas. 139 00:12:39,173 --> 00:12:41,298 Muito legal. 140 00:12:41,372 --> 00:12:44,361 Estou farto de pessoas dizendo Estou certo por causa de quem eu sou. 141 00:12:44,439 --> 00:12:47,667 Sim, é melhor se não nos conhecemos. 142 00:12:47,739 --> 00:12:49,329 Mas eu conheço você. 143 00:12:53,239 --> 00:12:54,932 Vi sua foto em uma revista. 144 00:12:55,005 --> 00:12:58,493 Dizia que você havia resolvido... 145 00:12:58,571 --> 00:13:00,503 Conjectura de Goldbach. 146 00:13:02,705 --> 00:13:04,170 É verdade? 147 00:13:05,238 --> 00:13:07,170 Se for, é melhor que ninguém saiba. 148 00:13:07,238 --> 00:13:10,328 Todos vocês diriam que eu estava certo, só por causa de quem eu sou. 149 00:13:46,602 --> 00:13:48,227 Olá! 150 00:13:50,068 --> 00:13:52,590 Estamos todos aqui agora. 151 00:13:52,667 --> 00:13:54,633 Nós não estávamos deveriam se conhecer. 152 00:13:54,701 --> 00:13:55,961 E nós não. 153 00:13:57,000 --> 00:13:59,761 Sr. Galois me pegou na estrada. 154 00:13:59,833 --> 00:14:03,061 São 19:00. E agora? 155 00:14:03,133 --> 00:14:04,860 Para ser preciso, falta meio minuto. 156 00:14:04,933 --> 00:14:07,956 Suponho que eles virão e nos pegue. 157 00:14:08,033 --> 00:14:09,658 Você já fez isso antes? 158 00:14:09,733 --> 00:14:10,699 Sim. 159 00:14:10,766 --> 00:14:12,425 Sempre há jogos e coisas. 160 00:14:12,500 --> 00:14:14,489 Aposto que eles vão nos buscar 161 00:14:14,566 --> 00:14:17,157 em um carro de luxo. 162 00:14:17,233 --> 00:14:19,494 Quem quer que esteja vindo não será pontual. 163 00:14:19,565 --> 00:14:21,326 Em 5 segundos serão 19:00. 164 00:14:21,398 --> 00:14:23,091 Bem, 3 segundos, 165 00:14:23,165 --> 00:14:24,756 2, 1... 166 00:14:28,898 --> 00:14:30,091 Luzes! 167 00:14:34,431 --> 00:14:37,556 Ei! Ei! 168 00:14:37,631 --> 00:14:40,358 Ei! 169 00:14:43,464 --> 00:14:45,429 Ei! 170 00:14:49,430 --> 00:14:51,794 Eu acho que você acabei de encontrar o carro de luxo. 171 00:14:51,864 --> 00:14:54,988 PITÁGORAS 172 00:15:00,230 --> 00:15:03,252 Bom, isso me lembra... 173 00:15:03,329 --> 00:15:04,954 do enigma sobre o pastor 174 00:15:05,028 --> 00:15:06,823 quem tem que atravessar o rio em um barco 175 00:15:06,895 --> 00:15:08,657 com uma ovelha, um lobo e um repolho. 176 00:15:08,728 --> 00:15:11,058 Você sabe disso? 177 00:15:11,128 --> 00:15:13,094 Só podem entrar dois no barco... 178 00:15:13,162 --> 00:15:15,094 por exemplo, o pastor e as ovelhas; 179 00:15:15,162 --> 00:15:16,991 ou o pastor e o repolho. 180 00:15:17,061 --> 00:15:19,391 Você tem que malhar como ele pode atravessar o rio 181 00:15:19,461 --> 00:15:22,654 sem o lobo comer as ovelhas ou as ovelhas comendo repolho. 182 00:15:29,127 --> 00:15:30,990 Por que um pastor traz um lobo? 183 00:15:33,160 --> 00:15:34,626 Além do mais, 184 00:15:34,694 --> 00:15:37,159 Eu não vejo o que isso tem a ver com esta situação. 185 00:15:40,193 --> 00:15:44,181 Talvez o professor Hilbert quisesse dizer que um de nós é o pastor, 186 00:15:44,259 --> 00:15:47,623 outro, o lobo; outro, as ovelhas; e outro, o repolho. 187 00:16:45,055 --> 00:16:46,987 Eles conectaram o carro sistema para um PDA. 188 00:16:48,322 --> 00:16:51,754 Eles provavelmente programaram isso para acender as luzes às 19:00. 189 00:16:52,788 --> 00:16:55,049 E agora? Para onde vamos? 190 00:16:55,120 --> 00:16:56,915 Estamos aqui, 191 00:16:56,987 --> 00:17:00,112 e temos que dirigir até lá. 192 00:18:35,080 --> 00:18:37,069 Temos que entrar aqui. 193 00:18:37,147 --> 00:18:39,738 Aqui? 194 00:18:39,813 --> 00:18:41,779 Em uma loja de grãos? 195 00:19:09,311 --> 00:19:14,266 Eu certamente vi granjas de galinhas mais elegantes. 196 00:19:17,877 --> 00:19:20,309 O lugar de sempre pois essas reuniões seriam 197 00:19:20,376 --> 00:19:22,239 uma elegante sala de estar... 198 00:19:29,310 --> 00:19:31,367 uma biblioteca 199 00:19:31,443 --> 00:19:34,068 cheio de livros em matemática, 200 00:19:34,143 --> 00:19:36,233 um quadro negro para fazer cálculos, 201 00:19:36,309 --> 00:19:38,104 um belo sofá, poltronas, 202 00:19:38,175 --> 00:19:39,903 uma mesa de chá. 203 00:19:55,408 --> 00:19:58,499 Então, falta alguma coisa? 204 00:19:58,575 --> 00:20:02,700 Bem, à primeira vista, 205 00:20:02,774 --> 00:20:04,740 O Sr. Fermat está desaparecido. 206 00:21:05,570 --> 00:21:07,536 Que horas são? 207 00:21:09,236 --> 00:21:10,633 21:50. 208 00:21:33,401 --> 00:21:35,458 Alguém sabe de alguma coisa sobre nosso anfitrião? 209 00:21:37,800 --> 00:21:40,231 eu só sei que eu não sei nada. 210 00:21:41,400 --> 00:21:43,491 Não podemos saber de nada. 211 00:21:45,166 --> 00:21:46,393 Eu sei de uma coisa. 212 00:21:49,166 --> 00:21:53,064 Eu verifiquei e descobri algumas coisas sobre Fermat. 213 00:21:53,133 --> 00:21:55,122 Devo contar a você? 214 00:21:55,199 --> 00:21:58,131 Isso é contra as regras. Prefiro não saber. 215 00:21:58,199 --> 00:22:00,427 Verdade, 216 00:22:00,499 --> 00:22:04,124 mas agora que um de nós tem mais informações do que os outros, 217 00:22:04,199 --> 00:22:07,790 não é melhor compartilhá-lo, então estamos todos no mesmo nível? 218 00:22:09,231 --> 00:22:10,288 OK. 219 00:22:12,731 --> 00:22:14,424 Há um mês, 220 00:22:14,498 --> 00:22:17,895 tivemos que enviar a solução para o posto postal de Fermat. Caixa. 221 00:22:17,964 --> 00:22:19,554 PO Caixa 325. 222 00:22:19,630 --> 00:22:21,653 Bem, 223 00:22:21,730 --> 00:22:25,787 procurei o nome do proprietário de 325. 224 00:22:25,864 --> 00:22:28,523 Para descobrir o verdadeiro nome de Fermat. 225 00:22:28,597 --> 00:22:31,222 Os Correios não podem te digo isso. É confidencial. 226 00:22:31,297 --> 00:22:32,388 Em teoria, sim. 227 00:22:32,463 --> 00:22:36,520 Fui aos Correios e disse que eu era presidente 228 00:22:36,596 --> 00:22:38,186 de "Defenda o Urso Marrom". 229 00:22:38,262 --> 00:22:43,217 Eu disse que havia apenas 325 ursos marrons deixados em nossas montanhas 230 00:22:43,296 --> 00:22:46,420 e queríamos aquele P.O. Caixa como um número simbólico. 231 00:22:46,495 --> 00:22:50,019 O funcionário disse que o número havia sido tirado. 232 00:22:50,095 --> 00:22:53,720 Eu insisti em quão importante o número era para nós 233 00:22:55,028 --> 00:22:57,858 e como 325 ursos marrons ficaria muito grato. 234 00:22:57,928 --> 00:23:01,587 E ele te deu o nome do P.O. Dono da caixa? 235 00:23:01,661 --> 00:23:04,149 E uma doação para os ursos. 236 00:23:04,227 --> 00:23:05,887 Sim, ele me deu o nome de Fermat. 237 00:23:05,961 --> 00:23:07,926 Eu olhei na Internet, e aqui está a parte boa. 238 00:23:09,527 --> 00:23:12,288 Não há um arquivo em nome dele... 239 00:23:12,360 --> 00:23:14,258 nada. 240 00:23:21,092 --> 00:23:22,649 Certo. 241 00:23:22,726 --> 00:23:24,714 Isso é tudo? 242 00:23:24,792 --> 00:23:28,781 Parabéns, você descobriu que você não descobriu nada. 243 00:23:30,126 --> 00:23:31,386 Pelo menos, 244 00:23:32,892 --> 00:23:34,881 qual é o nome de Fermat? 245 00:23:39,225 --> 00:23:42,191 Sim, foi... 246 00:23:42,258 --> 00:23:45,485 algo com F, tipo... Fran, não, Fer... 247 00:23:45,558 --> 00:23:47,547 Espere, espere. Um pouco mais lento. 248 00:23:47,624 --> 00:23:50,613 Não podemos processar tanta informação ao mesmo tempo. 249 00:23:57,290 --> 00:23:59,153 Você descobriu outra coisa. 250 00:24:12,722 --> 00:24:14,210 Boa noite. 251 00:24:18,088 --> 00:24:19,747 Desculpe pelo atraso. 252 00:24:19,822 --> 00:24:21,186 Eu sou Fermat. 253 00:24:24,888 --> 00:24:27,410 Vale a pena esperar se o enigma for realmente original. 254 00:24:28,822 --> 00:24:32,015 - O enigma de que você está falando... - Bem, 255 00:24:32,087 --> 00:24:34,076 não há pressa. 256 00:24:35,455 --> 00:24:38,784 Podemos sentar primeiro e leve as coisas com calma. 257 00:24:38,854 --> 00:24:40,410 Não, não. 258 00:24:40,487 --> 00:24:42,919 O maior enigma já estabelecido é: 259 00:24:42,986 --> 00:24:45,781 como é que quatro pessoas estamos aqui juntos 260 00:24:45,853 --> 00:24:49,979 e ainda não tocou no jantar? 261 00:24:53,020 --> 00:24:55,508 A última reunião desse tipo que participei 262 00:24:55,586 --> 00:24:57,484 foi sobre isso. 263 00:24:57,553 --> 00:24:59,246 Laranjas? 264 00:24:59,319 --> 00:25:04,081 Não, o velho problema do Kepler sobre como empilhar formas esféricas. 265 00:25:04,152 --> 00:25:05,640 Ainda não está resolvido, não é? 266 00:25:05,718 --> 00:25:08,377 O fato é que os matemáticos preocupe-se com estupidezes 267 00:25:08,452 --> 00:25:10,543 sem aplicação prática. 268 00:25:10,618 --> 00:25:13,448 Não é estúpido ser famoso para resolver um problema. 269 00:25:13,518 --> 00:25:15,507 Deveria ser o sonho de qualquer matemático. 270 00:25:15,584 --> 00:25:17,516 Então não sou nenhum matemático. 271 00:25:17,584 --> 00:25:20,176 Recentemente li um estudo sobre o ser humano 272 00:25:20,250 --> 00:25:22,273 mais comum desejos impossíveis... 273 00:25:22,350 --> 00:25:26,043 voar e ser invisível, não para resolver enigmas matemáticos. 274 00:25:26,117 --> 00:25:27,878 O que você acha? 275 00:25:27,950 --> 00:25:30,246 Eu preferiria voar. 276 00:25:30,317 --> 00:25:32,509 Por que? 277 00:25:33,583 --> 00:25:35,674 Eu não sei, 278 00:25:35,750 --> 00:25:37,716 voar, 279 00:25:37,783 --> 00:25:39,373 para ver lugares, 280 00:25:39,450 --> 00:25:41,609 para aproveitar. 281 00:25:42,916 --> 00:25:44,711 Eu pediria para voar também. 282 00:25:44,782 --> 00:25:47,907 Mas se todos pudéssemos voar, não seria especial. 283 00:25:47,982 --> 00:25:49,777 É especial se você puder fazer isso. 284 00:25:49,849 --> 00:25:52,337 Acho que voar é superestimado. 285 00:25:52,415 --> 00:25:56,507 acho que é muito mais prático ser invisível. 286 00:25:56,582 --> 00:25:58,706 Para que? 287 00:25:58,781 --> 00:26:00,747 Ver sem ser visto. 288 00:26:03,247 --> 00:26:06,872 Eu acho que ser invisível só é útil para causar danos. 289 00:26:08,247 --> 00:26:11,372 O que seria uma pessoa quer fazer se ele fosse invisível? 290 00:26:11,448 --> 00:26:13,538 Entre vestiários femininos, 291 00:26:13,613 --> 00:26:16,374 roubar gorjetas em bares, ir à missa nu... 292 00:26:16,447 --> 00:26:18,140 nada de bom. 293 00:26:19,346 --> 00:26:22,141 Quando fazemos algo de bom, gostamos de ser vistos. 294 00:26:27,879 --> 00:26:31,106 Sim, mas se eu fosse invisível, 295 00:26:31,179 --> 00:26:34,805 Eu usaria isso para fazer o bem para todos da humanidade sem ser visto. 296 00:26:36,312 --> 00:26:38,301 E ninguém teria que me agradecer. 297 00:27:01,744 --> 00:27:04,732 Quando esse cara vai para nos contar o maldito enigma? 298 00:27:09,309 --> 00:27:10,400 Bem, 299 00:27:10,476 --> 00:27:12,738 Acho que vamos começar agora 300 00:27:12,810 --> 00:27:14,900 com o maior enigma. 301 00:27:14,975 --> 00:27:16,838 Não sei. Eu acho que sim. 302 00:27:16,909 --> 00:27:19,273 - Com licença. - Sim. 303 00:27:20,342 --> 00:27:21,807 Sim? 304 00:27:27,909 --> 00:27:29,965 Quando você investigou Fermat 305 00:27:30,041 --> 00:27:32,234 e recebi tantas informações, 306 00:27:32,308 --> 00:27:34,467 você se lembra se ele fosse um assassino? 307 00:27:42,507 --> 00:27:45,473 - Por que ele estaria? - Vamos! 308 00:27:45,541 --> 00:27:47,268 Por causa dos cinco de nós que estamos aqui, 309 00:27:47,340 --> 00:27:49,771 ele é o único com celular! 310 00:27:52,673 --> 00:27:55,366 Pegue? Uma célula! 311 00:27:55,440 --> 00:27:57,269 Não é engraçado. 312 00:27:59,239 --> 00:28:00,829 Acho que tenho que ir embora. 313 00:28:00,906 --> 00:28:03,304 Há algo errado? 314 00:28:03,373 --> 00:28:06,134 Acho que foi no hospital, mas não consegui ouvir bem. 315 00:28:06,205 --> 00:28:07,933 E então fui cortado. 316 00:28:09,872 --> 00:28:11,837 O que está acontecendo no hospital? 317 00:28:13,638 --> 00:28:17,264 Minha filha está lá. Ela está em coma. 318 00:28:21,504 --> 00:28:23,663 Nesse caso, pode ser uma boa notícia. 319 00:28:26,104 --> 00:28:28,695 Or it may be bad. 320 00:28:28,770 --> 00:28:30,895 Maybe they just need some information, 321 00:28:30,970 --> 00:28:33,231 e estarei de volta em uma hora. 322 00:28:37,837 --> 00:28:39,961 You'd better carry on without me. 323 00:28:52,536 --> 00:28:54,399 Eu sei o que você está pensando. 324 00:28:55,635 --> 00:28:57,363 All this is too weird. 325 00:29:00,068 --> 00:29:01,556 Fermat esqueceu o paletó. 326 00:29:05,568 --> 00:29:06,591 Fermat! 327 00:29:14,134 --> 00:29:18,792 Fermat! Your jacket! 328 00:29:54,064 --> 00:29:56,155 Tudo bem! 329 00:29:56,230 --> 00:29:59,355 Bem, vamos ver o que faremos 330 00:29:59,431 --> 00:30:01,226 now that we're alone! 331 00:30:07,164 --> 00:30:08,527 Where's Pascal? 332 00:30:15,696 --> 00:30:17,525 Fermat's jacket! 333 00:30:17,596 --> 00:30:20,084 Claro! 334 00:30:20,163 --> 00:30:21,651 Vamos ver. 335 00:30:21,729 --> 00:30:22,820 Rom�n... 336 00:30:24,896 --> 00:30:27,361 Rom�n, Rom�n... 337 00:30:27,429 --> 00:30:31,758 Fermat is called Rom�n Naranjo L�pez. 338 00:30:31,828 --> 00:30:32,953 Parece familiar? 339 00:30:34,928 --> 00:30:38,519 Rom�n Naranjo... Nunca ouvi falar dele. 340 00:30:38,594 --> 00:30:40,219 Não conheço nenhum Román. 341 00:30:41,828 --> 00:30:44,555 The P.O. Caixa Verifiquei que não estava nesse nome. 342 00:30:45,593 --> 00:30:47,321 It was like... 343 00:30:47,394 --> 00:30:52,019 Foi Fermán de la Vega, or De la Cuadra... 344 00:30:53,059 --> 00:30:54,685 Or De las Vegas, 345 00:30:55,926 --> 00:30:58,358 or De las Cuevas... 346 00:30:58,427 --> 00:30:59,949 Talvez não tenha sido Fermín. 347 00:31:19,958 --> 00:31:24,014 "You've got one minute para resolver o seguinte enigma. 348 00:31:25,291 --> 00:31:28,052 A sweet seller receives three opaque boxes. 349 00:31:28,124 --> 00:31:30,749 Uma caixa contém doces de menta, 350 00:31:30,824 --> 00:31:33,221 another aniseed sweets, 351 00:31:33,290 --> 00:31:35,882 and another a mixture of mint and aniseed. 352 00:31:37,190 --> 00:31:40,054 As caixas têm etiquetas que dizem "Mint", "Aniseed" 353 00:31:40,123 --> 00:31:42,850 or "Mixture. " 354 00:31:42,923 --> 00:31:47,821 Mas o doce vendedor é informado de que todas as caixas estão etiquetadas incorretamente. 355 00:31:47,890 --> 00:31:51,378 Qual a quantidade mínima de doces o homem terá que tirar 356 00:31:51,456 --> 00:31:56,754 verificar o conteúdo de cada caixa?" 357 00:31:56,789 --> 00:31:59,949 Não me conte o maior enigma já estabelecido é esse lixo! 358 00:32:00,022 --> 00:32:02,146 A stimulating problem! 359 00:32:02,221 --> 00:32:03,551 Listen to me. 360 00:32:03,622 --> 00:32:05,645 What happens if we don't solve it in a minute? 361 00:32:05,722 --> 00:32:07,687 Read it again, Oliva. 362 00:32:08,954 --> 00:32:10,079 There are three boxes, 363 00:32:10,155 --> 00:32:12,087 one with mint sweets, one with aniseed sweets 364 00:32:12,155 --> 00:32:14,643 and one with a mixture. 365 00:32:14,721 --> 00:32:16,243 They're wrongly labeled. 366 00:32:16,320 --> 00:32:20,979 Como você pode rotulá-los, removendo o menor número de doces? 367 00:32:21,053 --> 00:32:23,144 É fácil, você pega um de cada caixa. 368 00:32:23,220 --> 00:32:25,913 Não, porque você teria um de hortelã, um de anis 369 00:32:25,987 --> 00:32:28,384 e um que poderia ser de qualquer um. 370 00:32:28,453 --> 00:32:31,078 Como você sabe onde está a mistura? 371 00:32:37,585 --> 00:32:38,983 Esta parede está se movendo. 372 00:32:39,052 --> 00:32:41,109 Vamos ver, 373 00:32:41,186 --> 00:32:42,776 saber qual é a mistura, 374 00:32:42,852 --> 00:32:45,215 você tem que tirar mais de um. 375 00:32:45,285 --> 00:32:47,217 Então, você tira três, e todos são anis. 376 00:32:47,285 --> 00:32:49,581 Você pode ter certeza é a caixa de anis? 377 00:32:49,651 --> 00:32:51,617 É um problema de probabilidades. 378 00:32:51,684 --> 00:32:54,650 Basta tirar um doce. É um problema infantil. 379 00:32:56,085 --> 00:32:58,209 A chave está na declaração: 380 00:32:58,284 --> 00:33:01,512 todas as caixas... todas as caixas... estão rotulados incorretamente. 381 00:33:01,584 --> 00:33:02,913 Se for assim, 382 00:33:02,984 --> 00:33:06,144 você só precisa pegar um doce da "Mistura" 383 00:33:06,217 --> 00:33:08,478 porque a mistura não pode estar lá. 384 00:33:08,550 --> 00:33:10,607 Se o doce for menta, a caixa é hortelã. 385 00:33:10,683 --> 00:33:12,478 Então, onde está a mistura? 386 00:33:12,550 --> 00:33:14,311 Eles não podem estar aqui, 387 00:33:14,383 --> 00:33:16,212 porque então o anis estaria aqui 388 00:33:16,283 --> 00:33:18,249 e a caixa seria rotulado corretamente. 389 00:33:18,316 --> 00:33:20,214 Mas como eles são todos rotulados incorretamente, 390 00:33:21,649 --> 00:33:24,911 a mistura está aqui e os doces de anis estão aqui. 391 00:33:24,983 --> 00:33:27,505 Resposta: um doce. 392 00:33:28,748 --> 00:33:31,010 Ok, vou colocar aqui e veja o que acontece. 393 00:33:36,314 --> 00:33:38,008 CORRETO. 394 00:33:40,782 --> 00:33:41,974 Agora você vai me ouvir? 395 00:33:43,314 --> 00:33:45,007 A sala está encolhendo. 396 00:33:55,580 --> 00:33:57,102 Não abriu para fora? 397 00:34:03,880 --> 00:34:05,903 Um enigma. 398 00:34:05,980 --> 00:34:09,104 "Você tem um minuto para quebrar o seguinte código: 399 00:34:09,179 --> 00:34:11,611 - Um, um... " - Qual é o código? 400 00:34:11,678 --> 00:34:14,542 É uma lista enorme de uns e zeros. 401 00:34:14,612 --> 00:34:16,373 Se demorarmos mais de um minuto, 402 00:34:16,445 --> 00:34:18,775 a sala encolherá novamente. 403 00:34:18,845 --> 00:34:21,743 Isto deve ser um jogo. É... 404 00:34:21,812 --> 00:34:23,800 uma piada do nosso anfitrião. 405 00:34:23,878 --> 00:34:26,673 Deixe-me ver. 1, 1, 1, 0, 1... 406 00:34:26,744 --> 00:34:29,233 - Quantos números? - Estou contando eles... 407 00:34:30,811 --> 00:34:32,242 é 169. 408 00:34:34,244 --> 00:34:36,869 Você sabe o que é 169, não é? 409 00:34:36,943 --> 00:34:39,068 Eu tenho uma ideia. Preciso de pedaços de alguma coisa. 410 00:34:39,144 --> 00:34:40,666 Isto... 411 00:34:53,443 --> 00:34:54,500 Olha, 412 00:34:55,776 --> 00:34:58,571 há mais de dois meses Sr. Román Naranjo 413 00:34:58,642 --> 00:35:00,870 comprei quatro hidráulicos prensas. 414 00:35:05,875 --> 00:35:09,069 É normal um anfitrião ir tanto trabalho para fazer uma piada? 415 00:35:09,142 --> 00:35:11,005 Não sei. 416 00:35:11,075 --> 00:35:13,632 Você disse que esteve em muitos de reuniões como esta. 417 00:35:13,708 --> 00:35:17,538 Não, não em lotes, já estive em dois... 418 00:35:17,608 --> 00:35:19,800 dois, contando este. 419 00:35:19,874 --> 00:35:21,806 Fermat, Román Naranjo, tanto faz, 420 00:35:21,874 --> 00:35:23,840 não quer fazer piada. 421 00:35:25,107 --> 00:35:28,095 Ele quer cometer um crime. 422 00:35:29,373 --> 00:35:31,430 Ele comprou quatro Poseid�n hydraulic presses, 423 00:35:31,507 --> 00:35:33,200 one for each wall. 424 00:35:34,407 --> 00:35:36,497 E eu acho que ele está conectado the system to the PDA. 425 00:35:37,906 --> 00:35:42,634 Ele atribuiu um tempo para cada enigma and, if we take longer, 426 00:35:42,706 --> 00:35:45,035 the presses move again. 427 00:36:02,104 --> 00:36:04,366 - Você vai demorar muito mais? - Não muito. 428 00:36:04,437 --> 00:36:06,562 This room is about 50 sq. meters. 429 00:36:06,637 --> 00:36:10,034 If each press advances 10 cm per minute... 430 00:36:12,604 --> 00:36:15,933 Isso significa que em uma hora esta sala será do tamanho de um elevador. 431 00:36:16,003 --> 00:36:18,764 An elevator with too much furniture. 432 00:36:25,870 --> 00:36:27,165 Vamos consertar isso de outra maneira. 433 00:36:29,035 --> 00:36:30,194 Will someone help me? 434 00:36:34,301 --> 00:36:37,324 - Aonde você quer ir? - Você está perdendo seu tempo. 435 00:36:37,402 --> 00:36:40,664 Você sabe o que é uma imprensa dessas é usado na vida real? 436 00:36:40,735 --> 00:36:41,893 Inform us. 437 00:36:41,968 --> 00:36:43,991 Have you ever seen 438 00:36:44,068 --> 00:36:47,363 as prensas que giram os carros into a cube of scrap? 439 00:36:48,501 --> 00:36:50,399 When those presses are no use anymore, 440 00:36:50,467 --> 00:36:53,661 they're made into a cube por uma imprensa como aquela lá atrás. 441 00:36:55,000 --> 00:36:56,398 Tem outro aí, 442 00:36:56,467 --> 00:36:57,830 and there, 443 00:36:58,1000 --> 00:37:00,227 and there too. 444 00:37:01,466 --> 00:37:03,989 Tudo bem! 445 00:37:06,733 --> 00:37:08,198 Empurrar! 446 00:37:08,266 --> 00:37:09,891 Tudo bem! 447 00:37:09,966 --> 00:37:11,227 É isso! 448 00:37:26,298 --> 00:37:27,763 É isso! 449 00:38:28,861 --> 00:38:32,520 Merda! What fucking kind of gathering is this? 450 00:38:33,560 --> 00:38:35,821 What have we done to that guy? 451 00:38:35,893 --> 00:38:39,155 Apenas sente-se e continue tentando para encontrar a resposta! 452 00:38:43,959 --> 00:38:47,050 Temos que resolver os enigmas no tempo que nos é dado. 453 00:38:47,126 --> 00:38:50,853 Sim, mas somos humanos, vamos nos cansar. 454 00:38:52,859 --> 00:38:54,484 As máquinas não. 455 00:38:57,692 --> 00:38:59,816 Por que você acha ele quer nos esmagar? 456 00:38:59,891 --> 00:39:02,880 Não, vocês não. Vocês são apenas figurantes. 457 00:39:05,758 --> 00:39:07,019 Ele quer me matar. 458 00:39:30,689 --> 00:39:33,019 Tem a ver com a filha dele. 459 00:39:34,555 --> 00:39:36,987 Há alguns meses, Eu consegui algo importante. 460 00:39:37,055 --> 00:39:39,044 Eu vendi uma patente. 461 00:39:40,589 --> 00:39:43,554 Era para uma boneca... 462 00:39:43,621 --> 00:39:46,917 que fez pipoca. Você já viu. 463 00:39:48,454 --> 00:39:51,386 Eles organizaram uma festa. O diretor da empresa estava chegando, 464 00:39:51,454 --> 00:39:54,783 mas ele ligou para dizer que se atrasaria, estava chovendo 465 00:39:54,854 --> 00:39:56,480 e impossível encontrar um táxi. 466 00:39:58,754 --> 00:40:01,050 Eu me ofereci para ir buscá-lo. 467 00:40:01,121 --> 00:40:03,848 Entrei no meu carro, liguei e dirigiu até sua casa. 468 00:40:05,153 --> 00:40:07,551 Eu tinha andado cerca de um quilômetro, 469 00:40:07,620 --> 00:40:10,051 quando de repente 470 00:40:10,120 --> 00:40:12,745 notei um estranho cheiro no carro. 471 00:40:14,019 --> 00:40:15,575 Foi merda de cachorro. 472 00:40:19,619 --> 00:40:21,016 O que o diretor pensaria 473 00:40:21,085 --> 00:40:23,210 se ele entrou naquele gás câmara sobre rodas? 474 00:40:23,285 --> 00:40:24,910 Você não abriu as janelas? 475 00:40:24,985 --> 00:40:26,917 Estava chovendo muito. 476 00:40:28,284 --> 00:40:29,875 Pensei em algo melhor. 477 00:40:31,585 --> 00:40:33,414 eu colocaria meu sapato no porta-luvas. 478 00:40:34,884 --> 00:40:36,941 Tirei meu sapato. 479 00:40:37,017 --> 00:40:38,778 Coloquei no porta-luvas. 480 00:40:40,084 --> 00:40:41,674 Quando olhei para cima, 481 00:40:43,217 --> 00:40:45,513 havia uma garota na minha frente, 482 00:40:45,584 --> 00:40:50,039 atravessando sem olhar, sem semáforos, nada. 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,349 Eu não estava indo rápido. 484 00:40:53,417 --> 00:40:56,008 Se eu tivesse freado então, nada teria acontecido. 485 00:40:56,083 --> 00:40:58,742 Mas não o fiz. 486 00:41:02,716 --> 00:41:05,273 Naquele momento, 487 00:41:05,349 --> 00:41:09,076 Imaginei meu pé descalço... 488 00:41:09,149 --> 00:41:12,376 pressionando o pedal do freio manchado de merda. 489 00:41:14,749 --> 00:41:17,408 Mesmo assim, travei. 490 00:41:17,482 --> 00:41:21,073 Mas esses milissegundos de dúvida tinha me atrasado... 491 00:41:24,247 --> 00:41:26,236 e eu bati na garota. 492 00:41:28,180 --> 00:41:30,408 chamei uma ambulância e esperei que chegasse, 493 00:41:32,247 --> 00:41:34,042 mas então eu fui embora. 494 00:41:40,380 --> 00:41:43,777 Mas ela havia atravessado onde ela não deveria. 495 00:41:46,612 --> 00:41:48,874 Tudo que você fez de errado foi fugir. 496 00:41:50,046 --> 00:41:52,807 Eu fui para a delegacia no dia seguinte. 497 00:41:52,879 --> 00:41:56,311 Quando o efeito das bebidas da festa havia passado? 498 00:42:01,578 --> 00:42:03,407 Eu tentei me desculpar para sua família, 499 00:42:03,478 --> 00:42:05,444 mas eles não iriam deixe-me vê-los. 500 00:42:05,511 --> 00:42:07,875 Quando eu vi essa foto... 501 00:42:09,244 --> 00:42:11,267 na carteira de Rom�n, 502 00:42:13,411 --> 00:42:15,535 Eu coloquei tudo junto. 503 00:42:15,610 --> 00:42:18,701 E o cínico disse que estava indo para ver sua filha! 504 00:42:18,777 --> 00:42:19,834 Eu entendi! 505 00:42:19,910 --> 00:42:22,774 169 deve ser 13 por 13, as coordenadas de um quadrado. 506 00:42:22,844 --> 00:42:25,105 Os uns e zeros formar um rosto. Ver? 507 00:42:25,176 --> 00:42:27,664 0, 1, 1, 0, 0, 0... 508 00:42:27,743 --> 00:42:29,538 Então a resposta para o problema: 509 00:42:29,609 --> 00:42:31,507 um rosto. Eu vou colocar. 510 00:42:42,175 --> 00:42:43,163 Não parou. 511 00:42:44,242 --> 00:42:45,605 Não é um rosto. 512 00:42:50,475 --> 00:42:51,906 É uma caveira. 513 00:42:56,375 --> 00:42:57,567 Eu vou colocar. 514 00:43:03,040 --> 00:43:04,131 CORRETO 515 00:43:20,872 --> 00:43:23,430 Fermat quer matar você. Eu entendo isso. 516 00:43:23,506 --> 00:43:25,199 Mas e nós? 517 00:43:25,272 --> 00:43:27,669 Temos que morrer porque você derrubou alguém? 518 00:43:30,071 --> 00:43:33,128 Vocês são vítimas circunstanciais. Ele quer me matar. 519 00:43:35,038 --> 00:43:37,868 Todos vocês fazem parte desta armadilha. 520 00:43:39,372 --> 00:43:41,133 Um novo enigma! 521 00:43:41,205 --> 00:43:43,170 Vamos, temos um minuto. 522 00:43:45,437 --> 00:43:49,028 Pare de beber. Precisamos de neurônios claros. 523 00:43:52,304 --> 00:43:54,270 Vejamos: 524 00:43:54,336 --> 00:43:58,666 "Dentro de um recipiente hermeticamente fechado sala há uma lâmpada, 525 00:43:58,737 --> 00:44:02,567 e fora do quarto existem três interruptores. 526 00:44:02,636 --> 00:44:04,965 Apenas um dos três acende a lâmpada. 527 00:44:05,036 --> 00:44:07,161 Enquanto a porta está fechada, 528 00:44:07,236 --> 00:44:10,031 você pode pressionar os interruptores quantas vezes quiser. 529 00:44:10,103 --> 00:44:12,694 Mas quando você abre a porta, 530 00:44:12,769 --> 00:44:16,825 você tem que dizer qual dos três interruptor acende a lâmpada. " 531 00:44:16,901 --> 00:44:19,367 Merda! 532 00:44:19,435 --> 00:44:24,230 Vamos imaginar que empurramos dois interruptores, 533 00:44:24,301 --> 00:44:27,699 Abrimos a porta e a lâmpada não está acesa. 534 00:44:27,768 --> 00:44:30,199 Isso significaria a opção correta é a número três. 535 00:44:30,267 --> 00:44:33,562 - Mas se... - E estacionamos perto do lago! 536 00:44:33,633 --> 00:44:35,792 ... ainda não sabemos se o certo for 537 00:44:35,867 --> 00:44:37,833 Ele estará afundando nossos carros agora para não deixar rastros. 538 00:44:39,667 --> 00:44:40,927 Vamos nos concentrar. 539 00:44:44,799 --> 00:44:46,731 Algo não se encaixa. 540 00:44:46,799 --> 00:44:49,697 E se eu não tivesse resolvido o enigma do convite? 541 00:44:49,766 --> 00:44:51,755 Os números foram em ordem alfabética, foi fácil. 542 00:44:51,833 --> 00:44:54,957 Alguém te ajudou ou te dar uma pista? 543 00:44:55,032 --> 00:44:56,658 No. 544 00:44:58,631 --> 00:45:01,189 Coloque de volta todos os livros que você usa em ordem alfabética. 545 00:45:06,598 --> 00:45:09,086 Vamos nos concentrar nos interruptores e a lâmpada. 546 00:45:09,164 --> 00:45:10,391 O tempo está acabando. 547 00:45:12,164 --> 00:45:15,789 Por que ele está tendo tantos problemas para se vingar? 548 00:45:15,864 --> 00:45:17,887 - Por que ele simplesmente não atira em você? - Pare com isso! 549 00:45:28,397 --> 00:45:30,385 Não sei o que Fermat quer de nós, 550 00:45:30,463 --> 00:45:33,520 mas ele pensa a maneira mais simples de conseguir 551 00:45:33,596 --> 00:45:37,187 - está com esta sala. - Eu tenho uma teoria, 552 00:45:37,262 --> 00:45:40,524 mas vamos resolver isso primeiro. 553 00:45:44,829 --> 00:45:47,192 Ótimo! Agora estaremos no escuro! 554 00:46:08,260 --> 00:46:10,055 - O que é? - Nada. 555 00:46:10,127 --> 00:46:11,558 Eu me queimei. 556 00:46:11,626 --> 00:46:13,092 Você se queimou. 557 00:46:16,426 --> 00:46:18,358 O truque é na temperatura das lâmpadas! 558 00:46:18,426 --> 00:46:22,290 Ligamos um interruptor, e deixe agir por um tempo. 559 00:46:22,360 --> 00:46:25,484 Então nós desligamos, ligar 560 00:46:25,559 --> 00:46:28,320 Se a lâmpada estiver acesa, o interruptor certo é 561 00:46:28,392 --> 00:46:31,483 Se estiver desligado e quente, o interruptor certo é 562 00:46:31,559 --> 00:46:33,252 que tínhamos deixado por um tempo. 563 00:46:33,325 --> 00:46:36,291 Se estiver desligado e frio, o interruptor certo é 564 00:46:38,258 --> 00:46:40,382 Caso resolvido. 565 00:46:40,458 --> 00:46:42,515 Essa é a solução. 566 00:46:42,591 --> 00:46:44,022 Vamos... 567 00:46:52,024 --> 00:46:53,649 Correto. 568 00:47:05,090 --> 00:47:07,521 Azeitona, 569 00:47:07,589 --> 00:47:09,885 qual é a sua teoria sobre o que está acontecendo? 570 00:47:12,456 --> 00:47:14,285 Para mim, a jaqueta é a chave. 571 00:47:16,089 --> 00:47:18,180 Fermat esqueceu ou deixá-lo para trás de propósito? 572 00:47:18,255 --> 00:47:20,914 Acho que ele deixou de propósito 573 00:47:20,988 --> 00:47:23,681 então Pascal faria encontre a foto da garota. 574 00:47:23,755 --> 00:47:24,948 Sem aquela jaqueta, 575 00:47:25,021 --> 00:47:27,078 Pascal não saberia por que Fermat quer matá-lo. 576 00:47:28,188 --> 00:47:29,881 Mas há uma razão... o acidente. 577 00:47:29,954 --> 00:47:31,715 Nós três não sabemos por que Fermat quer nos matar. 578 00:47:34,554 --> 00:47:36,247 Eu não sei o quê, 579 00:47:36,320 --> 00:47:39,309 mas fizemos algo. 580 00:48:03,152 --> 00:48:05,515 Quente, não é? 581 00:48:05,585 --> 00:48:08,142 O Audi, quanto custa? 582 00:48:08,218 --> 00:48:11,446 - Qual Audi? O marrom? - Sim. 583 00:48:11,518 --> 00:48:14,006 Existe apenas um. 584 00:48:14,085 --> 00:48:16,676 Estou com pressa, sério. 585 00:48:28,317 --> 00:48:30,475 45 euros, por favor. 586 00:48:30,550 --> 00:48:34,414 45, idade de Cristo. 587 00:48:34,483 --> 00:48:36,608 Merda, esqueci minha carteira. 588 00:48:37,882 --> 00:48:40,212 Você não sai sem pagar. 589 00:49:16,580 --> 00:49:18,512 Mas... 590 00:49:18,580 --> 00:49:20,909 - Você conheceu Fermat antes? - Não. 591 00:49:20,979 --> 00:49:23,070 Este sou eu. 592 00:49:23,146 --> 00:49:25,509 Sem nenhum pseudônimo, Não sei o que fiz para estar aqui. 593 00:49:28,612 --> 00:49:30,510 Eu derrubei a filha dele, Eu te disse isso. 594 00:49:30,579 --> 00:49:33,272 Sou matemático porque é a única coisa que posso fazer. 595 00:49:33,346 --> 00:49:34,834 Além disso, 596 00:49:34,912 --> 00:49:37,344 Eu devolvo fitas de vídeo sem rebobiná-los, 597 00:49:37,411 --> 00:49:39,139 Minto em pesquisas eleitorais, 598 00:49:39,212 --> 00:49:40,837 eu tomo a comunhão sem jejum, 599 00:49:43,178 --> 00:49:45,701 Colho frutas sem usar luvas de plástico. 600 00:49:45,777 --> 00:49:49,141 Alguém poderia me odiar para coisas assim? 601 00:49:49,211 --> 00:49:50,234 Não tenho inimigos. 602 00:49:50,311 --> 00:49:53,538 A HISTÓRIA DA MATEMÁTICA Eu não prejudico ninguém, então ninguém me prejudica. 603 00:49:55,011 --> 00:49:56,533 Tem certeza? 604 00:50:02,643 --> 00:50:05,269 Passei cinco anos trabalhando na conjectura de Goldbach. 605 00:50:05,343 --> 00:50:08,105 Três semanas antes da apresentação alguém entrou no meu quarto 606 00:50:08,176 --> 00:50:09,938 e destruiu tudo. 607 00:50:18,343 --> 00:50:21,070 Você tem 26 anos. 608 00:50:22,342 --> 00:50:23,433 E? 609 00:50:24,709 --> 00:50:26,607 Essa é a idade em que morreu Oliva Sabuco. 610 00:50:28,041 --> 00:50:29,234 Quantos anos você tem? 611 00:50:30,908 --> 00:50:32,340 Vinte e dois. 612 00:50:32,407 --> 00:50:33,805 Evariste Galois morreu aos 22 anos. 613 00:50:33,874 --> 00:50:38,067 E Blas Pascal morreu aos 39 anos, a idade que tenho agora. 614 00:50:38,140 --> 00:50:42,163 E com que idade David Hilbert morreu? 615 00:50:52,972 --> 00:50:54,801 Pierre Fermat morreu aos 64 anos. 616 00:51:05,605 --> 00:51:07,264 Román Naranjo tem 64 anos! 617 00:51:11,072 --> 00:51:13,799 Estou farto desse cara! Aposto que ele está aqui, 618 00:51:13,871 --> 00:51:16,996 olhando para nós de algum esconderijo. 619 00:51:23,171 --> 00:51:24,262 Román! 620 00:51:24,338 --> 00:51:26,167 O que você quer? 621 00:51:38,437 --> 00:51:40,902 Agora teremos sete anos de azar. 622 00:51:42,369 --> 00:51:44,835 Alguém quer ouvir o novo enigma? 623 00:51:44,903 --> 00:51:47,095 "Como você pode cronometrar um período de nove minutos, 624 00:51:47,169 --> 00:51:49,499 usando duas ampulhetas, 625 00:51:49,569 --> 00:51:51,592 um dos quatro minutos e um dos sete?" 626 00:51:51,668 --> 00:51:53,259 Temos dois minutos. 627 00:51:53,336 --> 00:51:56,131 Aqui, isso pode ajudá-lo. 628 00:51:58,401 --> 00:51:59,958 Pascal, 629 00:52:00,034 --> 00:52:02,932 você acha as prensas vão parar 630 00:52:03,001 --> 00:52:06,456 quando as prateleiras estão todos juntos? 631 00:52:07,567 --> 00:52:10,431 Só uma coisa pode parar uma imprensa Poseid�n... 632 00:52:10,500 --> 00:52:12,762 duas prensas Poseidón. 633 00:52:15,367 --> 00:52:17,458 Temos quatro. 634 00:52:17,534 --> 00:52:20,125 Não podemos defini-los um contra o outro? 635 00:52:22,399 --> 00:52:23,456 Tudo bem. 636 00:52:23,533 --> 00:52:25,328 Esta é a planta da sala. 637 00:52:27,499 --> 00:52:29,488 A porta estava aqui, 638 00:52:29,566 --> 00:52:31,031 o quadro negro, 639 00:52:31,099 --> 00:52:33,327 essa é a mesa... 640 00:52:33,399 --> 00:52:35,956 e aqui, 641 00:52:36,032 --> 00:52:38,361 aqui e aqui são as estantes. 642 00:52:38,432 --> 00:52:40,092 Talvez possamos neutralizar as forças. 643 00:52:40,165 --> 00:52:42,791 Mais cedo ou mais tarde, 644 00:52:42,865 --> 00:52:47,728 você terá que contar a eles o que você sabe. 645 00:52:49,065 --> 00:52:51,031 Qual é o comprimento das estantes? 646 00:52:52,065 --> 00:52:55,758 - Cerca de dois metros de altura. - E a largura? 647 00:52:55,831 --> 00:52:58,592 Todos juntos, não mais que quatro metros. 648 00:52:58,664 --> 00:53:01,629 Então, se fizermos... 649 00:53:01,697 --> 00:53:02,788 isso... 650 00:53:02,863 --> 00:53:05,420 - Eu sei o que você quer fazer. - Vai funcionar? 651 00:53:05,496 --> 00:53:07,553 Só há uma maneira para descobrir. 652 00:53:13,596 --> 00:53:16,652 O caminho descobrir é fazê-lo. 653 00:53:16,729 --> 00:53:18,957 Ah, certo. 654 00:53:30,528 --> 00:53:33,017 Eu entendi. Enviarei a resposta. 655 00:53:33,095 --> 00:53:35,185 Quanto tempo temos? 656 00:53:35,261 --> 00:53:36,249 20 segundos. 657 00:53:36,328 --> 00:53:38,260 Verifique a resposta. Precisamos de tempo. 658 00:53:38,328 --> 00:53:40,226 Tenho certeza. 659 00:53:40,294 --> 00:53:43,748 Começamos as duas ampulhetas ao mesmo tempo. 660 00:53:43,827 --> 00:53:46,725 Quando o primeiro terminar, quatro minutos terão se passado. 661 00:53:46,794 --> 00:53:47,987 Nós viramos de cabeça para baixo. 662 00:53:48,061 --> 00:53:51,458 Três minutos depois, a areia está terminou no de sete minutos. 663 00:53:51,527 --> 00:53:53,083 Nós viramos de cabeça para baixo. 664 00:53:53,160 --> 00:53:56,251 Quando a areia terminar no de quatro minutos pela segunda vez, 665 00:53:56,327 --> 00:53:57,384 oito minutos se passaram. 666 00:53:57,460 --> 00:53:59,652 O de sete minutos terá cronometrado um minuto. 667 00:53:59,726 --> 00:54:02,624 Nós viramos e temos os nove minutos. 668 00:54:02,693 --> 00:54:06,022 - Você vê isso? - Sim, absolutamente. 669 00:54:06,092 --> 00:54:07,887 Falta um segundo. Vou enviar agora. 670 00:54:35,357 --> 00:54:38,118 Um novo enigma. Vou ler em voz alta. 671 00:54:38,190 --> 00:54:41,213 “Um aluno pergunta ao professor: 672 00:54:41,290 --> 00:54:43,983 Quantos anos têm suas filhas? A professora responde: 673 00:54:44,057 --> 00:54:45,920 Se você multiplicar suas idades, você obtém 36. 674 00:54:45,989 --> 00:54:47,818 Se você adicioná-los, você obtém o número da sua casa. 675 00:54:47,889 --> 00:54:49,651 Estou faltando um detalhe, protesta o estudante. 676 00:54:49,722 --> 00:54:52,950 A professora responde: Você está certo, o mais velho toca piano. 677 00:54:53,022 --> 00:54:55,783 Quantos anos tem as três filhas?" 678 00:54:55,855 --> 00:54:57,480 Isso é surrealista! 679 00:54:57,555 --> 00:55:00,612 Uma filha tem nove anos, e há gêmeos de dois. 680 00:55:00,689 --> 00:55:02,745 Mas não envie ainda. Precisamos de tempo. 681 00:55:02,821 --> 00:55:06,480 - Como você sabe? - É um clássico, não posso explicar agora. 682 00:56:11,350 --> 00:56:13,043 Você acha que vai resistir? 683 00:56:13,116 --> 00:56:16,241 A pressão é imprevisível. Pode transformar carvão em pó ou diamante. 684 00:56:16,317 --> 00:56:17,577 Seria Arquimedes? 685 00:56:17,649 --> 00:56:19,047 Não, MacGyver. 686 00:57:22,278 --> 00:57:25,335 Pressa! Vamos! 687 00:57:56,375 --> 00:57:58,864 Coloque a resposta no PDA! 688 00:57:58,941 --> 00:57:59,964 Eu não entendi! 689 00:58:00,042 --> 00:58:01,735 O que? 690 00:58:01,808 --> 00:58:03,774 Quem está com isso? 691 00:58:03,841 --> 00:58:06,636 Estava na mesa quando você derrubou! 692 00:58:06,708 --> 00:58:07,696 Tinha que cair aqui! 693 00:58:23,640 --> 00:58:25,401 O que é isso? 694 00:58:25,473 --> 00:58:27,268 Convite de Fermat. 695 00:58:27,340 --> 00:58:30,238 - O que? - O convite que ele trouxe. 696 00:58:30,307 --> 00:58:32,102 Por que o anfitrião trouxe um convite? 697 00:58:34,472 --> 00:58:36,098 Está endereçado para Román Naranjo López. 698 00:58:41,005 --> 00:58:43,130 "Só você e mais quatro 699 00:58:43,205 --> 00:58:46,103 foram convidados para a reunião que estou organizando. 700 00:58:46,172 --> 00:58:50,934 Na sexta-feira, 25 de julho, às 22h, venha para o armazém... " 701 00:58:53,605 --> 00:58:56,230 Disseram-lhe para vir aqui! 702 00:58:56,305 --> 00:58:58,736 "Lembre-se para trazer seu celular. 703 00:58:58,804 --> 00:59:00,997 Seu pseudônimo durante o encontro será... 704 00:59:01,071 --> 00:59:02,900 Fermat. " 705 00:59:04,837 --> 00:59:05,996 O que é isso? 706 00:59:07,771 --> 00:59:10,895 Devemos procurar o PDA enquanto há espaço. 707 00:59:10,970 --> 00:59:12,561 Você não entende? 708 00:59:12,636 --> 00:59:16,728 Eles organizaram a chegada de Román dez minutos depois de nós, 709 00:59:16,803 --> 00:59:18,701 e ele foi informado para se apresentar como Fermat. 710 00:59:18,770 --> 00:59:20,736 Quando Román chegou, como ele foi o último, 711 00:59:20,803 --> 00:59:23,200 todos nós presumimos que ele era o anfitrião. 712 00:59:23,269 --> 00:59:25,235 Se ele não fosse o anfitrião, 713 00:59:25,303 --> 00:59:27,394 por que ele se sentou na cabeceira da mesa? 714 00:59:27,469 --> 00:59:31,026 Ele sentou-se no assento que deixamos para ele, pensando que ele era o anfitrião. 715 00:59:31,102 --> 00:59:33,363 Então ele se passou por anfitrião? 716 00:59:33,435 --> 00:59:35,923 Não, Román nunca soube ele era nosso anfitrião. 717 00:59:36,001 --> 00:59:37,830 É por isso que ele parecia estranho. 718 00:59:37,901 --> 00:59:39,867 É melhor você continuar sem mim. 719 00:59:39,934 --> 00:59:41,298 Como poderíamos continuar sem ele? 720 00:59:41,368 --> 00:59:44,129 Por que só ele foi informado trazer um celular? 721 00:59:44,201 --> 00:59:47,633 Para contar-lhe a história sobre o hospital. 722 00:59:47,701 --> 00:59:49,257 Sim? 723 00:59:49,334 --> 00:59:52,129 Román é inocente. 724 00:59:52,200 --> 00:59:53,598 Tenho certeza disso. 725 00:59:53,667 --> 00:59:55,599 Eu acho que ele não até mesmo reconhecer você. 726 00:59:58,167 --> 01:00:00,099 O PDA! 727 01:00:04,466 --> 01:00:06,988 Eu enviarei. 728 01:00:07,066 --> 01:00:08,054 CORRETO 729 01:00:19,232 --> 01:00:22,221 Você me ligou, eu saí de uma reunião, Esqueci minha carteira, 730 01:00:22,299 --> 01:00:24,197 Eu dirigi 60 km, Fiquei sem gasolina, 731 01:00:24,265 --> 01:00:26,060 Eu tenho que voltar para pagar por isso... 732 01:00:26,132 --> 01:00:28,120 Mas estou dizendo nós não ligamos para você! 733 01:00:28,197 --> 01:00:31,459 Talvez você não tenha feito isso, mas alguém aqui fez. 734 01:00:31,531 --> 01:00:32,791 Fale com a enfermeira. 735 01:00:32,864 --> 01:00:34,558 Fale com a enfermeira! 736 01:00:34,630 --> 01:00:36,324 Sr. Naranjo, me escute. 737 01:00:36,398 --> 01:00:37,795 Estamos em um hospital! 738 01:00:37,864 --> 01:00:39,830 OK. 739 01:00:39,897 --> 01:00:41,954 Mostre-me o número no seu celular. 740 01:00:46,030 --> 01:00:48,496 Diz "Número privado". 741 01:00:48,563 --> 01:00:51,085 Quando ligamos, a central telefônica número aparece. 742 01:00:51,163 --> 01:00:53,220 Senhor Naranjo, sua filha ainda está estável. 743 01:00:54,296 --> 01:00:55,922 Nós não ligamos para você. 744 01:00:58,095 --> 01:01:01,584 Tudo que sei é que tenho que dirigir 60 km até o encontro, 745 01:01:01,662 --> 01:01:02,889 pegue minha carteira, 746 01:01:02,962 --> 01:01:04,621 voltar e pagar pelo gás 747 01:01:04,695 --> 01:01:07,059 e dirija mais 60 km. 748 01:01:07,129 --> 01:01:09,253 Sr. Naranjo, 749 01:01:09,328 --> 01:01:11,658 por que não deixá-lo para amanhã? 750 01:01:12,828 --> 01:01:15,055 Vá para casa e descanse. 751 01:01:20,627 --> 01:01:21,957 Sim, obrigado. 752 01:01:29,227 --> 01:01:31,818 As chaves da minha casa estão na jaqueta também. 753 01:01:31,893 --> 01:01:34,552 Você percebe? 754 01:01:34,626 --> 01:01:36,854 As chaves, a jaqueta, o gás... 755 01:01:38,793 --> 01:01:40,554 Eu sinto muito por ele. 756 01:01:40,626 --> 01:01:42,592 O que eu não entendo é, 757 01:01:42,660 --> 01:01:45,648 se Rom�n não organizasse tudo isso, quem fez? 758 01:01:45,725 --> 01:01:48,191 A pessoa que destruiu sua manifestação? 759 01:01:48,259 --> 01:01:49,849 Isso foi uma criança quem estava com ciúmes. 760 01:01:49,925 --> 01:01:53,322 Vamos, uma criança não vai em uma residência, 761 01:01:53,392 --> 01:01:55,688 destruir documentos e sair sem ser visto. 762 01:01:55,758 --> 01:01:57,917 Senhorita Oliva, você não deveria resolver um problema 763 01:01:57,991 --> 01:02:00,479 com informações que não são na formulação. 764 01:02:03,224 --> 01:02:05,985 Como você sabe onde aconteceu? 765 01:02:16,390 --> 01:02:19,049 Estávamos namorando há dois anos. 766 01:02:19,123 --> 01:02:20,749 Então, nós terminamos. 767 01:02:23,889 --> 01:02:25,855 Por que você terminou? 768 01:02:27,656 --> 01:02:29,282 Pergunte a ela. 769 01:02:29,355 --> 01:02:32,515 - Ela pode te contar. - Nós terminamos, só isso. 770 01:02:32,589 --> 01:02:36,351 Logo depois, consegui o convite para vir aqui. 771 01:02:36,422 --> 01:02:39,513 Eu pensei que era culpa sua. Se te liguei foi para esclarecer. 772 01:02:39,588 --> 01:02:43,281 Eu pensei que se fingíssemos que não para nos conhecermos, recomeçamos... 773 01:02:43,354 --> 01:02:44,479 Essa foi sua ideia. 774 01:02:44,554 --> 01:02:45,884 Sim, e eu mantenho isso. 775 01:02:47,087 --> 01:02:49,781 "Na Terra Falsa, todos os habitantes sempre mentem. 776 01:02:49,854 --> 01:02:51,683 Na Verdadeira Terra, 777 01:02:51,754 --> 01:02:54,414 todos os habitantes diga sempre a verdade. 778 01:02:55,754 --> 01:02:58,413 Um estranho está preso em uma sala que tem duas portas. 779 01:02:58,487 --> 01:03:01,920 Uma porta leva à liberdade, o outro não. 780 01:03:01,986 --> 01:03:04,418 As portas são guardadas por um carcereiro da Terra Falsa 781 01:03:04,487 --> 01:03:06,816 e por outro da Verdadeira Terra. 782 01:03:06,886 --> 01:03:08,818 Para encontrar a porta para a liberdade, 783 01:03:08,886 --> 01:03:11,909 o estranho só pode perguntar uma pergunta a um dos carcereiros, 784 01:03:11,986 --> 01:03:14,178 mas ele não sabe que é da Terra Falsa 785 01:03:14,252 --> 01:03:18,014 e que é da Verdadeira Terra. Que pergunta ele fez?" 786 01:03:18,085 --> 01:03:20,176 Temos menos de um minuto. 787 01:03:20,252 --> 01:03:22,115 Eu vi isso em um filme. 788 01:03:22,185 --> 01:03:25,049 Um carcereiro sempre diz a verdade. Imagine que é você. 789 01:03:25,119 --> 01:03:27,676 - A outra mentira... você. - Deveria ser o contrário. 790 01:03:27,752 --> 01:03:29,809 Você é o homem trancado na sala. 791 01:03:35,451 --> 01:03:38,905 Se eu perguntar qual porta é o certo... 792 01:03:38,984 --> 01:03:40,950 Você não sabe que está mentindo. 793 01:03:42,684 --> 01:03:44,513 Eu tenho uma ideia. 794 01:03:44,584 --> 01:03:48,209 Se eu te perguntasse qual porta ele me diria que é o certo... 795 01:03:48,284 --> 01:03:51,340 Como eu sempre digo a verdade, eu te diria 796 01:03:51,416 --> 01:03:54,576 ele diria isso. 797 01:03:54,650 --> 01:03:57,207 Eu entendi. Você tem que perguntar a um deles 798 01:03:57,283 --> 01:03:59,748 qual porta é a outra me diria que é o caminho certo. 799 01:03:59,815 --> 01:04:01,872 Como vocês dois apontariam na porta errada, 800 01:04:01,949 --> 01:04:04,313 Eu pego o oposto. Pegue? 801 01:04:07,915 --> 01:04:09,278 Cuidadoso! 802 01:04:12,814 --> 01:04:13,973 Correto. 803 01:04:20,115 --> 01:04:22,672 Por que vocês dois terminaram? 804 01:04:26,047 --> 01:04:29,036 Ele colocou isso na cabeça que eu tinha um amante. 805 01:04:35,346 --> 01:04:37,312 Você não poderia convencê-lo do contrário? 806 01:04:41,779 --> 01:04:43,302 É um problema de séculos. 807 01:04:43,380 --> 01:04:46,345 vou calcular, Eu sou o mais velho. 808 01:04:52,145 --> 01:04:54,804 Eu nunca... 809 01:04:54,878 --> 01:04:56,776 Nunca gostei de Internet. 810 01:04:56,845 --> 01:05:00,039 Mas um dia eu entrei 811 01:05:00,112 --> 01:05:02,078 para jogar xadrez. 812 01:05:04,177 --> 01:05:07,836 O que é mais inocente do que brincar xadrez com alguém que você não pode ver? 813 01:05:07,910 --> 01:05:10,637 De vez em quando, 814 01:05:10,710 --> 01:05:13,074 enviamos mensagens 815 01:05:13,144 --> 01:05:15,110 até... 816 01:05:15,177 --> 01:05:18,074 um dia alguma coisa aconteceu com ele 817 01:05:18,143 --> 01:05:20,632 isso nunca tinha acontecido para mim antes com alguém. 818 01:05:28,143 --> 01:05:30,109 Ele me bateu. 819 01:05:31,276 --> 01:05:35,038 Jogamos xadrez dezenas de vezes e ele sempre me batia. 820 01:05:40,875 --> 01:05:43,670 Então me interessei por ele. 821 01:05:45,908 --> 01:05:48,100 Um dia surgiu a ideia... 822 01:05:49,575 --> 01:05:51,404 de reunião para jogar cara a cara. 823 01:05:53,241 --> 01:05:57,229 Ele me convidou para uma festa onde haveria pessoas importantes. 824 01:05:57,307 --> 01:05:58,967 Na casa dele? 825 01:05:59,041 --> 01:06:00,938 Não. 826 01:06:01,007 --> 01:06:03,269 Não na casa dele... 827 01:06:04,407 --> 01:06:07,032 em um barco. 828 01:06:07,107 --> 01:06:10,436 Em um barco? Por que? 829 01:06:10,506 --> 01:06:14,734 Isso é o que eu me perguntei também. Por que em um barco? 830 01:06:17,206 --> 01:06:18,570 Então eu descobri. 831 01:06:22,139 --> 01:06:25,195 Tinha que estar no mar porque naquela festa... 832 01:06:27,438 --> 01:06:30,529 aconteceram coisas que seriam ilegal em qualquer país. 833 01:06:36,871 --> 01:06:38,461 Você quer saber que coisas? 834 01:06:40,137 --> 01:06:41,603 Vamos. 835 01:06:41,671 --> 01:06:43,569 Atreva-se a perguntar. 836 01:06:44,803 --> 01:06:46,235 Não, esqueça. 837 01:06:48,637 --> 01:06:50,660 Naquela festa... 838 01:06:54,403 --> 01:06:55,892 coisas aconteceram, 839 01:06:57,403 --> 01:06:59,562 e as coisas que aconteceram 840 01:07:00,869 --> 01:07:03,131 me fez voltar mais vezes. 841 01:07:09,469 --> 01:07:10,866 Espere um minuto. 842 01:07:10,935 --> 01:07:12,992 Esse cara não poderia have organized all this? 843 01:07:13,068 --> 01:07:14,125 Não. 844 01:07:14,202 --> 01:07:17,793 Por que não? Ele é ocioso, excêntrico, inteligente, rico. Por que ele não pode ser... 845 01:07:17,868 --> 01:07:19,766 Não pode ser ele porque ele está aqui! 846 01:07:25,800 --> 01:07:27,391 O tempo acabou. 847 01:07:28,434 --> 01:07:30,195 Quer ouvir o problema? 848 01:07:32,101 --> 01:07:35,033 “A mãe é 21 anos mais velha do que o filho. " 849 01:07:35,100 --> 01:07:37,498 Nunca pensei que ele estaria aqui. 850 01:07:37,567 --> 01:07:40,499 “Em seis anos ele estará cinco vezes mais nova que a mãe. 851 01:07:40,567 --> 01:07:42,226 O que o pai está fazendo?" 852 01:07:42,300 --> 01:07:44,163 Temos 10 segundos. 853 01:07:45,300 --> 01:07:46,925 Vocês dois merecem morrer aqui! 854 01:07:51,699 --> 01:07:54,256 O que você está fazendo? Você também vai morrer! 855 01:07:55,332 --> 01:07:56,763 Eu não ligo! 856 01:07:59,598 --> 01:08:01,393 Você não se importa se você morrer? 857 01:08:02,965 --> 01:08:04,897 Tudo isso é muito interessante 858 01:08:04,964 --> 01:08:07,828 para a pessoa quem organizou para sentir falta. 859 01:08:15,230 --> 01:08:18,663 Se eu tivesse organizado tudo isso, Eu não me contentaria apenas com vingança. 860 01:08:18,731 --> 01:08:20,720 Eu gostaria de ver tudo. 861 01:08:25,397 --> 01:08:26,828 O que você quer dizer? 862 01:08:26,896 --> 01:08:30,089 O culpado pode ser alguém tão ansioso para matar sua vítima 863 01:08:30,162 --> 01:08:32,594 que ele não se importa em morrer. 864 01:08:36,996 --> 01:08:40,450 Você está dizendo que eu sou capaz de organizar tudo isso? 865 01:08:42,795 --> 01:08:46,488 Você disse que eles merecem morrer e você não se importa com nada. 866 01:08:46,562 --> 01:08:48,357 Quebrando este PDA 867 01:08:48,428 --> 01:08:51,258 é a coisa mais próxima você poderia fazer para nos matar. 868 01:08:51,328 --> 01:08:54,418 Você sabia que havia algo entre nós. 869 01:08:54,494 --> 01:08:58,483 Tudo isso é apenas o seu estilo, tão infantil. 870 01:08:58,561 --> 01:09:03,255 Esses enigmas pedantes, aqueles quebra-cabeças estúpidos... 871 01:09:03,327 --> 01:09:05,156 Você teve organizar tudo isso? 872 01:09:05,227 --> 01:09:07,920 Você poderia ter comprei quatro prensas hidráulicas 873 01:09:07,994 --> 01:09:09,482 em nome de Román Naranjo. 874 01:09:09,560 --> 01:09:12,822 Você poderia ter arrumado o quarto, enviou os convites. 875 01:09:12,893 --> 01:09:14,858 Você poderia ter feito isso. 876 01:09:24,759 --> 01:09:26,782 Mas você não fez isso. 877 01:09:29,791 --> 01:09:30,882 O que? 878 01:09:32,292 --> 01:09:34,349 Acabei de perceber que ele não fez isso. 879 01:09:35,658 --> 01:09:37,886 Lembre-se depois do jantar. 880 01:09:37,958 --> 01:09:39,981 Estávamos nos movimentando, limpando a mesa 881 01:09:40,057 --> 01:09:42,489 e esperando por Fermat para expor o famoso enigma. 882 01:09:42,558 --> 01:09:45,422 Então houve um som inesperado. 883 01:09:47,557 --> 01:09:50,318 Essa chamada foi uma parte fundamental do plano. 884 01:09:50,390 --> 01:09:54,686 Fermat teria que sair a sala e suspeitaríamos dele. 885 01:09:54,757 --> 01:09:56,813 Quem fez a ligação 886 01:09:56,889 --> 01:10:00,253 era a pessoa quem organizou tudo isso. 887 01:10:00,323 --> 01:10:04,652 Ele não poderia ter feito isso porque ele estava ao meu lado no sofá. 888 01:10:04,723 --> 01:10:07,416 Apenas uma pessoa poderia ter feito aquela ligação... 889 01:10:07,489 --> 01:10:11,251 aquele que não estava na sala quando Fermat estava ao telefone. 890 01:10:11,322 --> 01:10:13,685 Há algo errado? 891 01:10:16,155 --> 01:10:20,746 Você só precisa resolver um X. 892 01:10:29,621 --> 01:10:31,917 Efrán Cuevas! 893 01:10:31,988 --> 01:10:34,419 Ele enviou as cartas. 894 01:10:34,487 --> 01:10:35,578 Não foi Fermín. 895 01:10:35,654 --> 01:10:37,677 Foi Efrán! 896 01:10:37,754 --> 01:10:40,379 A última chamada foi feita às 22h55. 897 01:10:40,454 --> 01:10:42,420 Você ligou Fermat deste telefone. 898 01:10:42,486 --> 01:10:43,577 Peça ajuda! 899 01:10:43,653 --> 01:10:45,642 Não há tempo. 900 01:10:45,720 --> 01:10:48,242 Ligue para Fermat. Talvez ele esteja voltando. 901 01:10:48,319 --> 01:10:50,910 Fermat está morto. 902 01:11:50,548 --> 01:11:53,174 Boa noite. Sua carteira de motorista, por favor. 903 01:11:58,281 --> 01:11:59,508 Eu não entendi. 904 01:11:59,581 --> 01:12:02,638 Bem, eu tenho, mas está em uma casa 5 km daqui. 905 01:12:02,714 --> 01:12:05,306 Me siga e eu vou mostrar para você. 906 01:12:05,381 --> 01:12:07,040 Por favor, estou pedindo a você. 907 01:12:08,280 --> 01:12:09,906 Siga-me, está muito perto. 908 01:12:09,981 --> 01:12:13,912 Por que você não vem comigo? 909 01:12:13,980 --> 01:12:16,071 Por favor, estou te implorando, de verdade. 910 01:12:16,146 --> 01:12:18,112 Por favor. 911 01:12:20,113 --> 01:12:21,079 Nenhuma resposta. 912 01:12:21,146 --> 01:12:24,407 Como você para com isso? Como saímos? 913 01:12:24,479 --> 01:12:26,638 Não há saída. 914 01:12:26,713 --> 01:12:28,042 Você também morrerá. 915 01:12:28,112 --> 01:12:30,510 Eu estive me preparando este momento por algum tempo. 916 01:12:30,579 --> 01:12:32,272 Até fiz um modelo. 917 01:12:34,079 --> 01:12:36,045 Posso? 918 01:12:39,445 --> 01:12:40,638 Aqui está. 919 01:12:40,712 --> 01:12:44,405 Minha demonstração de que Goldbach A conjectura está correta. 920 01:12:44,478 --> 01:12:46,909 Você destruiu sua demonstração? 921 01:12:48,577 --> 01:12:50,372 Meu? 922 01:12:50,444 --> 01:12:53,239 Dois meses atrás eu estava tão perto para demonstrá-lo. 923 01:12:53,310 --> 01:12:56,037 eu só estava faltando algumas pequenas verificações. 924 01:12:56,110 --> 01:12:58,235 E de repente eu vi isso! 925 01:13:00,509 --> 01:13:03,407 35 anos procurando a solução 926 01:13:03,476 --> 01:13:05,669 e uma criança encontra dez dias antes de você. 927 01:13:06,943 --> 01:13:08,499 E dizendo coisas como: 928 01:13:08,576 --> 01:13:11,508 “Meu único mérito é ser jovem.” 929 01:13:18,275 --> 01:13:19,536 Eu não sabia o que fazer. 930 01:13:21,642 --> 01:13:24,039 Eu considerei cometendo suicídio. 931 01:13:26,141 --> 01:13:27,868 Mas eu senti um... 932 01:13:28,975 --> 01:13:32,407 uma curiosidade brutal para conhecer você. 933 01:13:36,107 --> 01:13:38,902 Então, li isso na imprensa. 934 01:13:38,974 --> 01:13:42,168 “A solução para o maior enigma matemático 935 01:13:42,241 --> 01:13:44,866 sabotado. " 936 01:13:47,173 --> 01:13:50,264 Te mandei um e-mail, mas sua namorada atendeu. 937 01:13:52,872 --> 01:13:54,701 Foi assim que nos conhecemos. 938 01:13:56,439 --> 01:13:58,803 Ela confirmou o que Achei tão difícil de acreditar... 939 01:13:58,872 --> 01:14:00,531 seu trabalho foi sabotado 940 01:14:00,606 --> 01:14:03,935 e você teve que refazer tudo. 941 01:14:04,005 --> 01:14:06,835 Eu estava imerso noite e dia na conjectura de Goldbach 942 01:14:06,905 --> 01:14:09,871 até que consegui provar isso. 943 01:14:13,404 --> 01:14:16,029 Aqui está. 944 01:14:42,569 --> 01:14:43,796 Obrigado. 945 01:15:02,568 --> 01:15:03,658 Isso é brilhante. 946 01:15:03,734 --> 01:15:06,200 Eu demonstrei a conjectura, mas você fez isso primeiro. 947 01:15:07,567 --> 01:15:11,795 Mesmo se você demorar mais três anos, você ainda será o primeiro. 948 01:15:11,867 --> 01:15:15,730 A menos que você não administre para recuperá-lo. 949 01:15:17,200 --> 01:15:20,791 E por que você não consegue ver o que o pai está fazendo 950 01:15:20,866 --> 01:15:22,695 se a mãe for 21 anos mais velha do que o filho? 951 01:15:22,766 --> 01:15:26,391 - Não aguento mais! Não posso! - Vamos! 952 01:15:26,466 --> 01:15:29,193 Em seis anos, o filho terá cinco vezes mais jovem que a mãe! 953 01:15:29,266 --> 01:15:31,993 O que o pai está fazendo? É um resultado negativo! 954 01:15:32,066 --> 01:15:33,225 É possível! 955 01:15:33,299 --> 01:15:38,287 O filho tem menos três trimestres de um ano. 956 01:15:38,365 --> 01:15:39,729 O que o pai está fazendo? 957 01:15:39,799 --> 01:15:41,594 - Não sei! - Deixe-o em paz! 958 01:15:41,665 --> 01:15:43,892 Menos três quartos é menos nove meses! 959 01:15:47,131 --> 01:15:48,858 O pai está ferrando a mãe. 960 01:15:50,031 --> 01:15:52,826 Eu montei este quarto colocar sua inteligência 961 01:15:52,898 --> 01:15:54,954 para o teste. 962 01:15:55,030 --> 01:15:56,791 Eu lhe darei suas notas. 963 01:15:56,863 --> 01:15:58,352 O que Rom�n e eu a ver com isso? 964 01:15:58,431 --> 01:16:00,988 Amanhã eles vão pensar em Román se vingou de você 965 01:16:01,064 --> 01:16:03,325 e todos nós fomos sacrificados. 966 01:16:03,396 --> 01:16:06,157 Quando eles culpam Román, ele se defenderá. 967 01:16:06,230 --> 01:16:08,196 Eu te disse, ele está morto. 968 01:16:08,263 --> 01:16:10,354 Ele não pode estar. Eu o vi ir embora. 969 01:16:10,430 --> 01:16:12,396 Depois do jantar, 970 01:16:12,463 --> 01:16:14,655 nós limpamos a mesa. 971 01:16:14,729 --> 01:16:18,991 Eu não conseguia imaginar a situação com o host falso 972 01:16:19,062 --> 01:16:21,620 seria muito divertido. 973 01:16:21,696 --> 01:16:25,389 Antes das coisas saiu do meu controle, 974 01:16:25,462 --> 01:16:28,292 eu saí para fazer a famosa ligação. 975 01:16:29,561 --> 01:16:31,050 Sim? 976 01:16:31,128 --> 01:16:35,457 Boa noite, Sr. Naranjo. Estou ligando do hospital. 977 01:16:35,528 --> 01:16:38,823 - Sim? - Um momento por favor. 978 01:16:43,393 --> 01:16:45,325 Você habilmente descobriu isso. 979 01:16:45,393 --> 01:16:48,359 Mas você não sabe que enquanto eu estava conversando com ele, 980 01:16:48,427 --> 01:16:51,756 Coloquei fosgênio no fecho do seu cinto de segurança. 981 01:16:52,926 --> 01:16:54,892 Você tem que vir aqui imediatamente. 982 01:16:54,960 --> 01:16:56,290 Sua filha... 983 01:16:57,492 --> 01:17:01,185 Se inalado, o fosgênio causa asfixia em menos de dois minutos. 984 01:17:01,259 --> 01:17:02,952 Não deixa rastro 985 01:17:03,025 --> 01:17:04,321 e se você estiver dirigindo... 986 01:17:04,392 --> 01:17:05,687 Acho que tenho que ir embora. 987 01:17:05,758 --> 01:17:07,781 Há algo errado? 988 01:17:07,858 --> 01:17:10,346 ...o acidente esconde a causa da morte. 989 01:17:14,725 --> 01:17:17,418 - O que você está fazendo? - Ligando para Fermat. 990 01:17:32,923 --> 01:17:35,014 Eu nunca atendo se estou dirigindo. 991 01:17:37,224 --> 01:17:38,780 É preciso ter cuidado. 992 01:17:40,090 --> 01:17:43,987 Você não sabe que 28% de pessoas que morrem nas estradas 993 01:17:44,056 --> 01:17:45,352 viajar como você, 994 01:17:45,423 --> 01:17:47,718 sem o cinto de segurança? 995 01:17:50,655 --> 01:17:53,144 Então todo o resto, os outros 72%, 996 01:17:53,222 --> 01:17:56,086 morrer com o cinto. 997 01:18:50,918 --> 01:18:52,883 eu não acredito você não se importa em morrer. 998 01:18:52,951 --> 01:18:56,247 Quando eles nos encontrarem, Vou me apegar a este dossiê. 999 01:18:56,318 --> 01:18:58,840 vou entrar para a história como o matemático 1000 01:18:58,917 --> 01:19:00,644 quem demonstrou Conjectura de Goldbach. 1001 01:19:00,717 --> 01:19:02,808 Isso é o suficiente para mim. 1002 01:19:08,883 --> 01:19:12,407 A culpa é minha por mentir. 1003 01:19:14,950 --> 01:19:16,143 O que? 1004 01:19:21,249 --> 01:19:22,976 eu não resolvi Conjectura de Goldbach. 1005 01:19:25,915 --> 01:19:28,540 Eu disse que estava trabalhando nisso então você me notaria. 1006 01:19:28,615 --> 01:19:30,740 E funcionou. 1007 01:19:32,215 --> 01:19:34,272 Então a mentira ficou maior, 1008 01:19:34,348 --> 01:19:36,041 houve entrevistas, 1009 01:19:36,114 --> 01:19:39,046 eles pediram uma demonstração. Eu não sabia como ganhar tempo. 1010 01:19:41,148 --> 01:19:43,272 Ninguém entrou no meu quarto. 1011 01:19:43,347 --> 01:19:46,780 Eu destruí tudo. 1012 01:19:46,847 --> 01:19:48,812 Eu não sabia o que fazer. 1013 01:19:56,047 --> 01:19:57,910 Eu fiz isso por você. 1014 01:20:00,046 --> 01:20:02,672 Eu fiz isso por você! 1015 01:20:06,745 --> 01:20:08,870 Então, 1016 01:20:10,278 --> 01:20:12,608 Eu realmente fui o primeiro. 1017 01:20:16,612 --> 01:20:20,044 Eu resolvi o problema de Goldbach Conjecture antes de qualquer um. 1018 01:20:29,211 --> 01:20:31,040 - O que você está fazendo? - Ele mereceu! 1019 01:20:31,110 --> 01:20:34,372 Ele pensou de alguma forma de sair no último minuto! 1020 01:20:36,577 --> 01:20:38,839 Eu não acredito nessa história sobre morrer com o dossiê. 1021 01:20:38,910 --> 01:20:40,876 Tenho certeza que ele tinha uma fuga planejada. 1022 01:20:40,944 --> 01:20:43,932 Por que simplesmente não admitimos vamos morrer? 1023 01:20:44,009 --> 01:20:48,442 Morreremos com a mesma idade como Galois, Sabuco, Pascal, 1024 01:20:48,509 --> 01:20:51,873 mas David Hilbert morreu em seus 80 anos. 1025 01:20:53,043 --> 01:20:54,531 Esse cara não pretendia morrer. 1026 01:20:56,908 --> 01:20:59,340 Esta sala foi um teste da nossa inteligência. 1027 01:21:00,509 --> 01:21:03,134 Deve haver uma maneira de passar. 1028 01:21:26,507 --> 01:21:28,870 LIBERDADE 1029 01:21:34,873 --> 01:21:35,964 Está quebrando! 1030 01:21:49,471 --> 01:21:50,596 É um parafuso! 1031 01:21:52,171 --> 01:21:55,194 Vamos. Só há espaço para um. 1032 01:21:55,271 --> 01:21:58,464 - Não, não vou caber! - Se sua cabeça cabe, seu corpo cabe. 1033 01:21:58,537 --> 01:22:00,094 Tente colocar sua bunda em um capacete! 1034 01:22:10,570 --> 01:22:12,433 - Estou fora! - Envie! 1035 01:22:12,503 --> 01:22:14,435 - A saída está bloqueada! - Não posso! 1036 01:22:14,503 --> 01:22:15,935 Empurre para cima! 1037 01:22:16,003 --> 01:22:19,264 - Empurre para cima! - Não posso. É muito pesado! 1038 01:22:19,336 --> 01:22:23,200 - Tente empurrá-lo! - Vou tentar com isso. 1039 01:22:29,802 --> 01:22:31,597 Vá em frente, você é o próximo. 1040 01:22:33,735 --> 01:22:35,859 - Se apresse! - Não, não, espere! 1041 01:22:35,935 --> 01:22:38,231 - O que é? - Só um segundo! 1042 01:22:38,302 --> 01:22:40,291 - Não temos um segundo! - Entendi! 1043 01:23:00,567 --> 01:23:03,726 - Merda! - O que está errado? 1044 01:23:08,866 --> 01:23:10,729 Minhas calças ficaram presas! 1045 01:24:32,293 --> 01:24:33,418 Olha... 1046 01:24:38,059 --> 01:24:40,150 o último trimestre... 1047 01:24:42,692 --> 01:24:43,783 que irônico. 1048 01:24:43,859 --> 01:24:46,222 Está diminuindo também. 1049 01:25:21,423 --> 01:25:23,389 O que você fará com isso? 1050 01:25:29,023 --> 01:25:30,988 É um problema. 1051 01:25:32,022 --> 01:25:35,613 Se eu publicar esta demonstração assim como é, 1052 01:25:35,688 --> 01:25:38,654 Efr�n Cuevas vai cair na história e ele terá vencido. 1053 01:25:40,189 --> 01:25:43,677 Mas se eu publicar com meu nome, não seria ético, 1054 01:25:43,755 --> 01:25:47,152 mas seria o mais fácil para mim, e tirar um peso da minha mente. 1055 01:25:51,087 --> 01:25:53,450 - O que você está fazendo? - Problema resolvido. 1056 01:25:53,520 --> 01:25:54,986 Mas por que? 1057 01:25:56,654 --> 01:26:00,779 Foi a solução para um problema sem solução há mais de 250 anos. 1058 01:26:00,853 --> 01:26:03,046 Como você pode fazer isso com o mundo? 1059 01:26:14,452 --> 01:26:16,509 O mundo é como era. 1060 01:26:17,552 --> 01:26:20,041 Merda. 1061 01:31:47,262 --> 01:31:53,990 QUARTO DE FERMAT